Rama Stuti

I remember the feet of Shri Ramachandra in my mind. I praise the feet of Shri Ramachandra with my speech. I bow my head to the feet of Shri Ramachandra. I take refuge at the feet of Shri Ramachandra.

श्रीरामचंद्र के चरणों को मन से स्मरण करता हूं। श्रीरामचंद्र के चरणों को वाणी से स्तुति करता हूं। श्रीरामचंद्र के चरणों को शिर से नमन करता हूं। श्रीरामचंद्र के चरणों की शरण में जाता हूं।

I bow to Shri Rama, son of Dasharatha, immeasurable, husband of Sita, the jewel lamp of Raghu dynasty. With arms reaching the knees, with large eyes like lotus petals, the destroyer of night-wandering demons.

दशरथ के पुत्र, अप्रमेय, सीतापति, रघुकुल के वंश के रत्नदीप, आजानुबाहु (घुटनों तक पहुंचने वाली भुजाओं वाले), कमल दल जैसे विशाल नेत्रों वाले, निशाचरों के विनाशक श्रीराम को नमस्कार।

Salutations to Rama, to Ramabhadra, to Ramachandra, to the Creator. To Raghunatha, to the Lord, to the husband of Sita.

राम को, रामभद्र को, रामचंद्र को, विधाता को, रघुनाथ को, नाथ को, सीता के पति को नमस्कार।

I take refuge in Ramachandra - ornament of Raghu dynasty, Lord of Raghus, beloved of Sita, treasure of compassion, affectionate to those who surrender, dear to devotees.

रघुकुल तिलक, रघुनाथ, ईश, सीताकांत, करुणानिधान, शरणागत वत्सल, आश्रितों के प्रिय रामचंद्र की शरण लेता हूं।

Rama, the jewel of kings, always triumphs. I worship Rama, the Lord. The demon army was destroyed by Rama - salutations to that Rama. There is no refuge greater than Rama. I am Rama's servant. May my mind always be absorbed in Rama. O Rama, uplift me.

राम जो राजमणि हैं सदा विजयी हों। रमेश राम का भजन करता हूं। जिन राम से निशाचर सेना परास्त हुई, उन राम को नमस्कार। राम से परे कोई परायण नहीं। मैं राम का दास हूं। मेरा चित्त सदा राम में लीन रहे। हे राम, मुझे उद्धार करो।

I bow to the lotus feet of Rama - best among men of righteousness, lord of Raghus, dark as rain cloud, dear beloved of Sita, graceful body, foremost hero, auspicious, holding Kodanda and inexhaustible quiver, bow in left hand, of eternal state, best among kings.

मर्यादा पुरुषोत्तम, रघुपति, नीलमेघ श्याम, सीता के प्रियवल्लभ, ललित देह, अग्रवीर, शुभ, कोदंड और अक्षय तूणीर धारी, वाम हस्त में धनुष, अच्युत पद, राजाओं में श्रेष्ठ राम के चरण कमलों को वंदन।

I worship Rama, the best of Raghus, the Lord who holds the Kodanda bow, prince of Koshala's king, with lotus eyes and lotus face.

कोदंड (धनुष) धारण करने वाले देव, कोसलेन्द्र के कुमार, कमल नेत्र और कमल मुख वाले रघूत्तम राम को वंदन करता हूं।

I bow to Rama, lord of Ayodhya city, lotus-eyed, seated on throne, accompanied by Lakshmana.

अयोध्यापुरी के नाथ, राजीव लोचन राम को, जो सिंहासन पर विराजित हैं लक्ष्मण सहित - उन्हें वंदन।

Rama dwelling in Chitrakoot, lotus-eyed, wearing bark garments, adorned with matted hair.

चित्रकूट में निवास करते, राजीवलोचन, वल्कल वस्त्र धारी, जटामंडल से मंडित राम को।

I take refuge in the messenger of Shri Rama, who has the speed of mind, velocity equal to wind, conquered senses, foremost among the wise, son of wind god, chief of the monkey army.

मन की गति वाले, वायु के समान वेग वाले, जितेन्द्रिय, बुद्धिमानों में श्रेष्ठ, वायुपुत्र, वानर समूह के प्रमुख, श्रीराम के दूत की शरण लेता हूं।

I bow to Ramachandra - served by Hanuman, surrounded by vanaras, friend of Sugriva, the Lord.

हनुमान द्वारा सेवित, वानरों से घिरे, सुग्रीव के मित्र, ईश्वर रामचंद्र को नमस्कार।

Salutations to Rama - destroyer of Lanka's lord, ender of Ravana, builder of the bridge.

लंका के अधिपति के नाशक, रावण का अंत करने वाले, सेतुबंध करने वाले राम को नमस्कार।

I bow again and again to Shri Rama, who removes calamities, bestows all prosperity, and delights all the worlds.

आपदाओं को हरने वाले, सभी संपदाओं के दाता, लोकों को आनंदित करने वाले श्रीराम को बार-बार नमस्कार करता हूं।

Chanting Rama, Rama, Rama, I delight in the beautiful Rama. O fair-faced one, the name of Rama is equal to the thousand names (of Vishnu).

राम राम राम कहते हुए मनोरम राम में रमण करता हूं। हे सुमुखी, राम नाम (विष्णु के) सहस्रनाम के तुल्य है।

I bow to Rama, lord of Raghu dynasty, with soft limbs dark like blue lotus, with Sita placed on his left side, holding great arrows and beautiful bow in hand.

नीलकमल के समान श्यामल कोमल अंगों वाले, सीता को वाम भाग में स्थापित करने वाले, हाथ में महान बाण और सुंदर धनुष धारण करने वाले, रघुवंश के नाथ राम को नमस्कार।

I worship Rama, elder brother of Lakshmana, best of Raghus, husband of Sita, beautiful, of Kakutstha lineage, ocean of compassion, treasure of virtues, beloved of Brahmins, righteous, king of kings, true to his word, son of Dasharatha, dark-complexioned, embodiment of peace, delight of the worlds, ornament of Raghu dynasty, enemy of Ravana.

लक्ष्मण के अग्रज, रघुश्रेष्ठ, सीतापति, सुंदर, काकुत्स्थ, करुणा के सागर, गुणों के निधि, विप्रप्रिय, धार्मिक, राजेन्द्र, सत्यसंध, दशरथ के पुत्र, श्यामल, शांतमूर्ति, लोकों को आनंदित करने वाले, रघुकुल के तिलक, रावण के शत्रु राघव को वंदन करता हूं।

O Rama, noble son of Kausalya! The morning twilight has begun. Arise, O tiger among men! Daily duties must be performed.

कौसल्या के सुपुत्र राम! पूर्व संध्या हो रही है। उठो नरश्रेष्ठ! दैनिक कर्तव्य करना है।

One who always recites this hymn of Lord Rama is freed from all sins and goes to Vishnu's abode. Shri Rama, Victory to Rama, Victory, Victory to Rama.

जो सदा इस भगवान राम की स्तुति पढ़ता है, वह सब पापों से मुक्त होकर विष्णुलोक जाता है। श्रीराम जय राम जय जय राम।