Ganesh Stuti

O Lord with curved trunk, massive body, and brilliance of a million suns, please make all my endeavors free from obstacles, always.

हे वक्रतुण्ड (मुड़ी हुई सूंड वाले), महाकाय (विशाल शरीर वाले), करोड़ों सूर्यों के समान प्रकाशमान देव, मेरे सभी कार्यों में सदा निर्विघ्नता प्रदान करें।

I bow to the lotus feet of Vighneshvara, who has an elephant face, is served by the divine beings, relishes kapittha and jambu fruits, is the son of Uma, and destroys all sorrow.

गज के मुख वाले, भूतगणों द्वारा सेवित, कैथ और जामुन फल के सुंदर भक्षण करने वाले, उमा के पुत्र, शोक का विनाश करने वाले, उन विघ्नेश्वर के चरण कमलों को मैं नमस्कार करता हूं।

Bowing with the head to Lord Vinayaka, son of Gauri, one should always remember the one who dwells in devotees - for attaining long life, desires, and prosperity.

गौरी पुत्र विनायक देव को शिर से प्रणाम करके, भक्तों में निवास करने वाले का नित्य स्मरण करें - आयु, इच्छा और अर्थ की सिद्धि के लिए।

I worship the leader of the ganas, who has one tusk, a massive body, complexion like molten gold, a large belly, and wide eyes.

एक दंत वाले, महाकाय, तप्त स्वर्ण के समान कांति वाले, लम्बोदर (बड़े पेट वाले), विशाल नेत्रों वाले गणनायक को मैं वंदन करता हूं।

Salutations to the feet of Vighna Vinayaka, who rides a mouse, holds modak in hand, has fan-like ears, wears a long sacred thread, has a dwarf form, and is the son of Maheshvara.

मूषक वाहन वाले, मोदक हाथ में धारण करने वाले, चंवर जैसे कान वाले, लम्बे यज्ञोपवीत वाले, वामन रूप, महेश्वर के पुत्र, विघ्न विनायक के चरणों को नमस्कार।

We invoke you, O Ganapati of the ganas, the poet among poets, of incomparable fame, the eldest king, the Brahmanaspati of the Brahmanas - hearing our praises, please be seated in your abode.

हे गणों के गणपति, हम आपका आह्वान करते हैं। कवियों में श्रेष्ठ कवि, अतुलनीय यश वाले, ज्येष्ठराज, ब्राह्मणों के ब्रह्मणस्पति, हमारी स्तुतियां सुनते हुए अपने आसन पर विराजिए।

We worship Ekadanta, who is like the sun to the lotus face of Parvati, who has an elephant face day and night, and who removes the many sorrows of devotees.

पार्वती के मुख रूपी कमल के लिए सूर्य समान, दिन-रात गज मुख वाले, भक्तों के अनेक दुःखों को दूर करने वाले एकदन्त की हम उपासना करते हैं।

One should meditate on the Lord who wears white garments, has a complexion like the moon, has four arms, and a pleasant face - for the removal of all obstacles.

श्वेत वस्त्र धारण करने वाले, चंद्रमा के समान वर्ण वाले, चतुर्भुज, प्रसन्न मुख वाले देव का ध्यान करें - सभी विघ्नों की शांति के लिए।

He is Ganapati, king of obstacles, with a long trunk, elephant-faced, son of two mothers, single-tusked, Heramba, and the elder brother of Skanda.

गणपति, विघ्नराज, लम्बतुण्ड, गजानन, द्विमातुर (दो माताओं वाले), एकदंत, हेरम्ब, स्कंद (कार्तिकेय) के अग्रज।

By first bowing to Vinayaka, Guru, Sun, Brahma, Vishnu, Maheshvara, and Saraswati, all tasks and goals are accomplished.

विनायक, गुरु, सूर्य, ब्रह्मा, विष्णु, महेश्वर और सरस्वती को आदि में प्रणाम करके सभी कार्यों और अर्थों की सिद्धि होती है।

You alone are the manifest truth. You alone are the sole creator. You alone are the sole sustainer. You alone are the sole destroyer. You are all this Brahman indeed. You are directly the eternal Self.

तुम ही प्रत्यक्ष तत्त्व हो। तुम ही एकमात्र कर्ता हो। तुम ही एकमात्र धर्ता हो। तुम ही एकमात्र हर्ता हो। तुम ही यह सब ब्रह्म हो। तुम ही साक्षात् नित्य आत्मा हो।

This entire universe is born from you. This entire universe is sustained by you. This entire universe will dissolve in you. This entire universe returns to you. You are earth, water, fire, air, and space. You are the four forms of speech. Om Gam Ganapataye Namah.

यह सारा जगत तुमसे उत्पन्न होता है। यह सारा जगत तुमसे स्थित है। यह सारा जगत तुममें लय होगा। यह सारा जगत तुममें प्रतीत होता है। तुम पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु और आकाश हो। तुम वाणी के चारों पद हो। ॐ गं गणपतये नमः।