Rudrashtakam

I bow to Isha (Shiva), the form of liberation, all-pervading Lord, the essence of Brahman and Vedas. I worship him who is self-existent, without attributes, without alternatives, desireless, the conscious space, dwelling in the sky.

मैं उन ईशान (शिव) को नमस्कार करता हूं जो निर्वाण स्वरूप हैं, विभु (सर्वव्यापी) हैं, ब्रह्म और वेद स्वरूप हैं। जो अपने स्वरूप में निर्गुण, निर्विकल्प, निरीह, चिदाकाश रूप और आकाश में निवास करने वाले हैं - उनका मैं भजन करता हूं।

I bow to him who is formless, the root of Om, the fourth state of consciousness, beyond speech and knowledge, the Lord of mountains. Who is fierce, the great time, time itself, merciful, the abode of virtues, beyond the world.

जो निराकार हैं, ओंकार के मूल हैं, तुरीय (चतुर्थ अवस्था) हैं, वाणी और ज्ञान से परे हैं, ईश और गिरीश हैं। जो कराल (भयंकर) हैं, महाकाल हैं, काल हैं, कृपालु हैं, गुणों के आगार हैं, संसार से परे हैं - उन्हें मैं नमस्कार करता हूं।

Whose complexion is fair like the Himalayan snow and profound, whose body shines with the radiance of millions of Cupids. On whose head flows the beautiful Ganga, whose forehead bears the crescent moon, and serpents adorn the neck.

जो हिमालय के समान गौर वर्ण और गंभीर हैं, जिनका शरीर करोड़ों कामदेवों की शोभा से युक्त है। जिनके मस्तक पर सुंदर गंगा लहराती हैं, ललाट पर बालचंद्र शोभित है और गले में सर्प हैं।

Whose earrings sway, with beautiful brows and large eyes, pleased countenance, blue-throated, compassionate. Wearing lion skin, garland of skulls - I worship the beloved Shankara, Lord of all.

जिनके हिलते हुए कुंडल हैं, भौंहें और सुंदर विशाल नेत्र हैं, प्रसन्न मुख है, नीलकंठ हैं, दयालु हैं। जो सिंहचर्म वस्त्र धारण करते हैं, मुंडमाला पहनते हैं - उन प्रिय शंकर सर्वनाथ का मैं भजन करता हूं।

Who is fierce, supreme, valiant, the highest Lord, undivided, unborn, bright as ten million suns. Destroyer of the three miseries, holder of the trident, lord of Bhavani, attainable through devotion - I worship him.

जो प्रचंड, प्रकृष्ट, प्रगल्भ, परेश, अखंड, अज (अजन्मा) और करोड़ सूर्यों के समान प्रकाशमान हैं। जो तीन प्रकार के कष्टों का मूलनाश करने वाले, त्रिशूलधारी, भवानी पति और भाव से प्राप्य हैं - उनका मैं भजन करता हूं।

Who is beyond time, auspicious, destroyer at the end of the eon, always giving joy to the virtuous, destroyer of Tripura. Who is the mass of conscious bliss, remover of delusion - be pleased, be pleased, O Lord, destroyer of Cupid.

जो काल से परे हैं, कल्याणकारी हैं, कल्प के अंत करने वाले हैं, सदा सज्जनों को आनंद देने वाले, पुरारी (त्रिपुर नाशक) हैं। जो चिदानंद के समूह हैं, मोह को हरने वाले हैं - हे प्रभो, मन्मथारी (कामदेव को जलाने वाले), प्रसन्न होइए, प्रसन्न होइए।

As long as people do not worship the lotus feet of Uma's Lord in this world or the next, they find no happiness, peace, or destruction of suffering. Be pleased, O Lord, who dwells in all beings.

जब तक मनुष्य इस लोक या परलोक में उमानाथ के चरण कमलों का भजन नहीं करते, तब तक सुख, शांति और संताप का नाश नहीं होता। हे प्रभो, सर्व भूतों में निवास करने वाले, प्रसन्न होइए।

I know neither yoga, nor chanting, nor worship. O Shambhu, I always bow to you. Protect me who is afflicted, burning in the sorrows of old age and birth, O Lord Shambhu.

मैं न योग जानता हूं, न जप, न पूजा। हे शंभु, मैं सदा सर्वदा आपको नमस्कार करता हूं। जरा (वृद्धावस्था) और जन्म के दुखों से तपित मुझ आपदाग्रस्त की रक्षा करो, हे ईश शंभो।

This Rudrashtakam was spoken by the sage (Tulsidas) to please Hara (Shiva). Those who read it with devotion, Shambhu becomes pleased with them.

यह रुद्राष्टकम् हर (शिव) को प्रसन्न करने के लिए विप्र (तुलसीदास) द्वारा कहा गया है। जो मनुष्य भक्ति से इसे पढ़ते हैं, उन पर शंभु प्रसन्न होते हैं।