Harivarasanam

I take refuge in the Lord who is seated on Hari's supreme seat, enchanter of the universe, with worshipful footwear, crusher of enemies, eternally dancing, the divine son of Hari (Vishnu) and Hara (Shiva).

हरि के श्रेष्ठ आसन पर विराजमान, विश्व को मोहित करने वाले, पूजनीय चरण पादुकाओं वाले, शत्रुओं का मर्दन करने वाले, नित्य नृत्य करने वाले, हरि और हर के पुत्र देव की मैं शरण लेता हूँ।

I take refuge in the Lord who glorifies those who surrender, who dwells in devotees' hearts, eager to protect, delighting in dance, radiant like the rising sun, leader of beings, the divine son of Hari and Hara.

शरण में आए भक्तों की कीर्ति करने वाले, भक्तों के मन में बसने वाले, भक्तों के पालन में उत्सुक, नृत्य में रमण करने वाले, अरुण प्रभा वाले, भूतों के नायक, हरि और हर के पुत्र देव की मैं शरण लेता हूँ।

I take refuge in the Lord who is true in love, lord of life, wish-fulfilling tree for those who bow, of beautiful radiance, temple of Pranava (Om), lover of devotional songs, the divine son of Hari and Hara.

प्रेम में सत्य, प्राणों के नायक, शरणागतों की इच्छा पूर्ण करने वाले, सुंदर प्रभा वाले, प्रणव (ॐ) के मंदिर, कीर्तन प्रिय, हरि और हर के पुत्र देव की मैं शरण लेता हूँ।

I take refuge in the Lord who rides a horse, with beautiful face, wielding the supreme mace, who delights the gods, worshipped by celestials, bestower of desired boons, the divine son of Hari and Hara.

अश्व वाहन वाले, सुंदर मुख वाले, श्रेष्ठ गदा आयुध धारी, देवताओं को हर्षित करने वाले, तैंतीस देवों द्वारा पूजित, चिंतित फल देने वाले, हरि और हर के पुत्र देव की मैं शरण लेता हूँ।

I take refuge in the Lord who is worshipped in three worlds, embodiment of divinity, three-eyed lord, divine guide, worshipped by gods, bestower of desired boons, the divine son of Hari and Hara.

तीनों लोकों द्वारा पूजित, देवता स्वरूप, त्रिनेत्र, प्रभु, दिव्य गुरु, देवताओं द्वारा पूजित, चिंतित फल देने वाले, हरि और हर के पुत्र देव की मैं शरण लेता हूँ।

I take refuge in the Lord who removes fear of worldly existence, who attracts the devotional, enchanter of the world, adorned with sacred ash, with white vehicle, divine elephant, the divine son of Hari and Hara.

संसार के भय को हरने वाले, भावुकों को आकर्षित करने वाले, संसार को मोहित करने वाले, विभूति से भूषित, श्वेत वाहन वाले, दिव्य वारण (हाथी) वाले, हरि और हर के पुत्र देव की मैं शरण लेता हूँ।

I take refuge in the Lord with gentle sweet smile, beautiful form, tender like young elephant, with graceful limbs, with elephant and lion, with horse as vehicle, the divine son of Hari and Hara.

कोमल मधुर मुस्कान वाले, सुंदर आकृति वाले, हाथी के बच्चे समान कोमल, सुंदर अंगों वाले, हाथी और सिंह (केसरी) वाले, अश्व वाहन वाले, हरि और हर के पुत्र देव की मैं शरण लेता हूँ।

I take refuge in the Lord dear to devotees, bestower of desires, ornament of Vedas, life of saints, enchanting to scriptures, delighting in song, the divine son of Hari and Hara. Refuge in Ayyappa, Lord, refuge in Ayyappa!

आश्रितों के प्रिय, चिंतित फल देने वाले, वेदों के आभूषण, साधुओं के जीवन, वेदों को मनोहर करने वाले, गीत में लालसित, हरि और हर के पुत्र देव की मैं शरण लेता हूँ। शरणम् अय्यप्पा स्वामी शरणम् अय्यप्पा।