Devi Aparadha Kshamapana Stotram

I know not mantra, nor yantra, nor praise. I know not invocation, nor meditation, nor hymns of praise. I know not mudras, nor lamentation. O Mother! I only know that following You removes all afflictions.

मुझे न मंत्र आता है, न यंत्र, न स्तुति। न आह्वान आता है, न ध्यान, न स्तुति कथाएं। न मुद्राएं आती हैं, न विलाप करना। हे माता! बस इतना जानता हूं कि आपका अनुसरण ही क्लेश हरने वाला है।

Due to ignorance of procedures, lack of wealth, laziness, and inability, I have fallen from Your feet. O Mother Shive, redeemer of all! Please forgive this. A son may be bad, but a mother is never bad.

विधि की अज्ञानता से, धन के अभाव से, आलस्य से, और असमर्थता से आपके चरणों से जो च्युति हुई है, हे सबका उद्धार करने वाली जननी शिवे! उसे क्षमा करें। कुपुत्र हो सकता है, परंतु कुमाता कभी नहीं होती।

O Mother! On this earth You have many simple (good) sons. Among them, I am the most wayward son. O Shive! It is not proper for You to abandon me. A son may be bad, but a mother is never bad.

हे जननी! पृथ्वी पर आपके बहुत से सरल पुत्र हैं। परंतु उनमें मैं सबसे विरल (चंचल/पापी) पुत्र हूं। मेरा त्याग करना आपको उचित नहीं है, हे शिवे! कुपुत्र हो सकता है, परंतु कुमाता कभी नहीं होती।

O Mother of the Universe! I have not served Your feet, nor have I offered You wealth. Yet You shower incomparable love upon me. A son may be bad, but a mother is never bad.

हे जगन्माता! मैंने न आपके चरणों की सेवा की, न आपको धन-द्रव्य अर्पित किया। फिर भी आप मुझ पर अनुपम स्नेह करती हैं। कुपुत्र हो सकता है, परंतु कुमाता कभी नहीं होती।

Busy with various mundane activities, I neglected the gods. Now my age has crossed eighty-five. O Mother of Ganesha! If even now Your grace does not come, whom shall this helpless one take refuge in?

विभिन्न सेवाओं में व्यस्त रहकर मैंने देवताओं को त्याग दिया। अब मेरी आयु पचासी से अधिक हो गई। हे गणेश की माता! यदि अब भी आपकी कृपा न हुई तो निराश्रित मैं किसकी शरण जाऊं?

When Your mantra enters the ears, even an outcaste becomes sweet-voiced like honey, and a pauper enjoys millions of gold coins. O Mother! Who knows the fruit of the mantra to be chanted in japa?

आपका मंत्र कान में पड़ते ही चांडाल भी मधुर वाणी वाला हो जाता है, निर्धन भी करोड़ों स्वर्ण मुद्राओं से विहार करता है। हे जननी! जप विधि में जपनीय मंत्र का यह फल कौन जानता है?

The one who applies cremation ash, eats poison, wears directions as clothes, has matted locks, wears the serpent king as necklace, bears skull, lord of ghosts - Pashupati attains the position of Lord of the Universe - O Bhavani! This is the fruit of marrying You.

चिता की भस्म लगाने वाले, विष भक्षण करने वाले, दिशाओं को वस्त्र बनाने वाले, जटाधारी, कंठ में सर्पराज को धारण करने वाले, कपाली, भूतेश्वर पशुपति जगदीश पद को प्राप्त हैं - हे भवानी! यह आपके पाणिग्रहण का फल है।

I have no desire for liberation, nor for worldly prosperity. I don't seek knowledge, O Moon-faced one! Nor do I desire happiness. O Mother! I only pray that my life passes chanting Mridani, Rudrani, Shiva Shiva Bhavani.

मुझे मोक्ष की इच्छा नहीं, न संसार के वैभव की। न ज्ञान की अपेक्षा है, हे चंद्रमुखी! न सुख की इच्छा। अतः हे जननी! मैं यही याचना करता हूं कि मृडानी, रुद्राणी, शिव शिव भवानी जपते हुए मेरा जन्म बीते।

I have not worshipped You with proper rituals and various offerings. What have I done except dry contemplation? O Dark One! If You show some compassion on this helpless one, it is indeed befitting You alone.

न मैंने विधिपूर्वक विविध उपचारों से आपकी आराधना की, न रूखी चिंतना के अतिरिक्त वाणी से कुछ किया। हे श्यामे! यदि आप इस अनाथ पर कुछ कृपा करें तो यह आपके ही योग्य है।

O Durga, ocean of compassion! Drowning in calamities, I remember You. Do not consider this my deceitfulness. Children tormented by hunger and thirst remember only their mother.

हे करुणा की समुद्र दुर्गे! विपत्ति में डूबा हुआ मैं आपका स्मरण करता हूं। इसे मेरी शठता न समझिए। भूख-प्यास से व्याकुल बच्चे माता को ही याद करते हैं।

O Mother of the Universe! What is strange in this? If You have complete compassion for me, a mother does not neglect her son even if he is covered in a chain of offenses.

हे जगदम्बा! इसमें आश्चर्य क्या है? यदि मुझ पर आपकी परिपूर्ण करुणा है तो अपराधों की परम्परा से घिरे पुत्र की माता उपेक्षा नहीं करती।