Vidyarthi Prarthana (Student Prayers)

May Goddess Saraswati protect me - She who is white as jasmine, moon, and snow; wearing white garments; holding veena and boon; seated on white lotus; worshipped by Brahma, Vishnu, Shiva - remover of all ignorance.

जो कुंद, चंद्र, तुषार के समान श्वेत हैं, शुभ्र वस्त्रधारी, वीणा और वरद हस्त, श्वेत पद्मासन, ब्रह्मा-विष्णु-शंकर द्वारा वंदित, वे सरस्वती मेरी जड़ता दूर करें।

Salutations to Saraswati, giver of boons, fulfiller of desires. I begin my studies, may I always attain success.

वरदायिनी, कामरूपिणी सरस्वती को नमस्कार। मैं विद्या आरंभ करता हूं, मुझे सदा सिद्धि प्राप्त हो।

O curved-trunk, huge-bodied one, radiant as crores of suns! O Lord, make all my works free from obstacles always.

वक्रतुण्ड, महाकाय, करोड़ों सूर्य के समान प्रभावान! हे देव, मेरे सभी कार्यों में सदा विघ्न दूर करो।

The Guru is Brahma, the Guru is Vishnu, the Guru is Lord Shiva. The Guru is verily the Supreme Brahman. Salutations to that revered Guru.

गुरु ब्रह्मा हैं, गुरु विष्णु हैं, गुरु महेश्वर हैं। गुरु साक्षात् परब्रह्म हैं, उन श्री गुरु को नमस्कार।

May Varuna grant me intellect, may Agni bestow intellect. May Indra, Vayu, and Dhata give me intellect.

वरुण मुझे मेधा (बुद्धि) दें, अग्नि मेधा प्रदान करें। इंद्र और वायु तथा धाता मुझे मेधा दें।

I bow to Parameshwari Sharada - holding veena and book, giving fearlessness, removing darkness of ignorance, holding crystal rosary, seated on lotus, giver of intellect.

वीणा-पुस्तक धारिणी, अभयदायिनी, जड़ता-अंधकार को दूर करने वाली, हाथ में स्फटिक माला, पद्मासन पर स्थित, बुद्धिप्रदा शारदा को वंदन।

You alone are mother and father, you alone are relative and friend. You alone are knowledge and wealth, O Lord of Lords, you alone are everything to me.

तुम्हीं माता हो, तुम्हीं पिता हो, तुम्हीं बंधु और सखा हो। तुम्हीं विद्या हो, तुम्हीं धन हो, हे देव! तुम्हीं मेरा सब कुछ हो।

We worship Hayagriva - full of knowledge and bliss, pure like crystal, the foundation of all learning.

ज्ञान और आनंदमय, निर्मल स्फटिक के समान, सभी विद्याओं के आधार हयग्रीव देव की हम उपासना करते हैं।

I praise Dakshinamurti - who reveals Supreme Truth through silent teaching, youthful, surrounded by aged sage-disciples, devoted to Brahman, greatest teacher, holding Chin Mudra, embodiment of bliss, self-delighted, with joyful face.

मौन व्याख्या से परब्रह्म तत्त्व प्रकट करने वाले, युवा, वृद्ध शिष्य ऋषियों से घिरे, ब्रह्मनिष्ठ, आचार्येंद्र, हस्त में चिन्मुद्रा धारण करने वाले, आनंदमूर्ति, आत्माराम, प्रसन्नमुख दक्षिणामूर्ति की स्तुति करता हूं।

I bow to you Saraswati, form of Vidya Lakshmi. O queen of gods, bestow upon me knowledge, intellect, memory, and wisdom.

विद्यालक्ष्मी स्वरूपा आपको प्रणाम करता हूं, हे सरस्वती। हे सुरेश्वरी! विद्या, बुद्धि, मेधा और प्रज्ञा दें।

In the morning I remember the Self-principle shining in the heart - Existence-Consciousness-Bliss, the goal of great swans, the fourth state, which eternally witnesses dream, waking, and deep sleep. That indivisible Brahman am I, not this aggregate of elements.

प्रातः मैं हृदय में स्फुरित आत्मतत्त्व का स्मरण करता हूं - जो सत्-चित्-सुख, परमहंसगति, तुरीय है, जो स्वप्न-जागृत-सुषुप्ति को नित्य जानता है, वह निष्कल ब्रह्म मैं हूं, भूत संघ नहीं।

Om, we know Saraswati, we meditate on the daughter of Brahma. May that Speech inspire us.

ॐ हम सरस्वती को जानते हैं, ब्रह्मपुत्री पर ध्यान करते हैं। वह वाणी हमें प्रेरित करे।