Sandhya Prarthana (Evening Prayers)

Whether impure or pure, in any state, one who remembers lotus-eyed Vishnu becomes pure inside and out.

अपवित्र हो या पवित्र, किसी भी अवस्था में हो, जो पुंडरीकाक्ष (विष्णु) का स्मरण करता है, वह बाहर-भीतर शुद्ध हो जाता है।

I praise Agni, the priest, god of sacrifice, the officiating priest, the invoker, bestower of treasures.

मैं अग्नि की स्तुति करता हूं जो पुरोहित, यज्ञ के देव, ऋत्विज, होता और रत्नों के दाता हैं।

O Sun God! With your radiance and supreme form, protect me in this western quarter.

हे दिवाकर! आपकी जो ज्योति है, उत्तम रूप है, उससे मुझे इस पश्चिम दिशा में रक्षा करें।

We worship the three-eyed one, fragrant, increaser of prosperity. Like a cucumber from its vine, may we be freed from death, not from immortality.

हम त्रिनेत्र, सुगंधित, पुष्टिवर्धक की पूजा करते हैं। जैसे खरबूजा बेल से छूटता है, वैसे मृत्यु से मुक्त हों, अमृत से नहीं।

To that Goddess who dwells in all beings as sleep, salutations again and again.

जो देवी सब प्राणियों में निद्रा रूप में स्थित हैं, उन्हें बारम्बार नमस्कार।

Thousands of offenses are committed by me day and night. Considering me as Your servant, forgive me, O Supreme Lord.

मुझसे दिन-रात हजारों अपराध होते हैं। यह आपका दास है, ऐसा मानकर क्षमा करें, हे परमेश्वर।

I take refuge in Night who removes fear, is full of light, destroys delusion. Who removes obstacles in all dreams, I bow to the Goddess who destroys nightmares.

भय हारिणी, ज्योतिर्मयी, मोहविनाशिनी रात्रि की शरण लेता हूं। सभी स्वप्नों में विघ्न दूर करने वाली, दुःस्वप्न नाशक देवी को नमस्कार।

May Maha Vishnu of peaceful form, resting on serpent, protect us. In dream state, day and night, always protect us.

शांताकार, शेषशायी महाविष्णु हमारी रक्षा करें। स्वप्नावस्था में, दिन में और रात में सदा पालन करें।

White like curd, conch, and snow, born from ocean of milk, ornament of Shambhu's crown - I bow to Moon, the Soma.

दही, शंख, तुषार के समान श्वेत, क्षीरसागर से उत्पन्न, शंभु के मुकुट की भूषण शशि (चंद्र) सोम को नमस्कार।

Night Goddess appears everywhere with her eyes (stars), spreading beauty all around. Immortal Goddess pervades below and above, dispelling darkness with light.

रात्रि देवी अपनी आंखों (तारों) से चारों ओर प्रकट होती हैं, सब ओर शोभा व्याप्त करती हैं। अमर्त्य देवी नीचे-ऊपर व्याप्त हैं, प्रकाश से अंधकार को दूर करती हैं।