Ayyappa Chalisa
अयप्पा चालीसा • अय्यप्पचालीसा
About
Ayyappa Chalisa is a forty-verse hymn dedicated to Lord Ayyappa, also known as Dharma Shasta, Manikandan, and Hariharaputra. He is believed to be the divine son of Lord Vishnu (in the form of Mohini) and Lord Shiva. Ayyappa is the presiding deity of the famous Sabarimala Temple in Kerala and is worshipped by millions of devotees, especially during the annual pilgrimage season. He is renowned for his vow of celibacy (Naishtika Brahmacharya) and is considered the deity of righteousness, truth, and dharma.
अयप्पा चालीसा भगवान अयप्पा को समर्पित चालीस छंदों का स्तोत्र है, जो धर्म शास्ता, मणिकंदन और हरिहरपुत्र के नाम से भी जाने जाते हैं। वे भगवान विष्णु (मोहिनी रूप में) और भगवान शिव के दिव्य पुत्र माने जाते हैं। अयप्पा केरल के प्रसिद्ध सबरीमाला मंदिर के अधिष्ठाता देवता हैं और वार्षिक तीर्थयात्रा के दौरान लाखों भक्तों द्वारा पूजित होते हैं। वे ब्रह्मचर्य व्रत के लिए प्रसिद्ध हैं और धर्म, सत्य और न्याय के देवता माने जाते हैं।
Quick Reference
Benefits
- Protection during Sabarimala pilgrimage
- Removal of obstacles and difficulties
- Success in righteous endeavors
- Blessings for celibacy and self-discipline
- Family welfare and harmony
- Victory over evil forces
- Spiritual progress and dharmic life
- Fulfillment of sincere prayers
When to Recite
| Days | All days, Saturday, During Mandala season |
| Times | Morning, Evening, During 41-day vratam |
| Occasions | Mandala Puja, Makaravilakku, Sabarimala pilgrimage, Saturdays |
| Recommended Count | 1, 3, or 11 times |
Verses
श्री गणेश को प्रणाम कर, गुरु चरणन को ध्याय। अयप्पा चालीसा कहूं, मन शांति हो जाय॥
Śrī gaṇeśa ko praṇāma kara, guru caraṇana ko dhyāya Ayyappā cālīsā kahūṁ, mana śānti ho jāya
जय जय श्री स्वामी अयप्पा। हरि हर सुत जय जय शरणप्पा॥ मोहिनी शंकर के पुत्र तुम्हारे। सकल लोक में नाम पियारे॥
Jaya jaya śrī svāmī ayyappā, hari hara suta jaya jaya śaraṇappā Mohinī śaṅkara ke putra tumhāre, sakala loka meṁ nāma piyāre
पंडलम राजा को पुत्र भये। मणिकंठ नाम से विख्यात भये॥ सबरीमाला शिखर विराजे। भक्तन को दरशन को साजे॥
Paṇḍalama rājā ko putra bhaye, maṇikaṇṭha nāma se vikhyāta bhaye Sabarīmālā śikhara virāje, bhaktana ko daraśana ko sāje
ब्रह्मचारी नैष्ठिक पूजित। धर्म शास्ता सबके मन भाजित॥ महिषी दैत्य को तुमने मारा। जग को दुख से किया उबारा॥
Brahmacārī naiṣṭhika pūjita, dharma śāstā sabake mana bhājita Mahiṣī daitya ko tumane mārā, jaga ko dukha se kiyā ubārā
अठारह पैड़ियाँ चढ़ कर आवें। स्वामी दर्शन करके जावें॥ माला धारण इरमुडी शीशा। व्रत से पूर्ण करें अपनी खीसा॥
Aṭhāraha paiḍiyāṁ caḍha kara āveṁ, svāmī darśana karake jāveṁ Mālā dhāraṇa irumuḍī śīśā, vrata se pūrṇa kareṁ apanī khīsā
इकतालीस दिवस व्रत करके। शबरी पर्वत पहुँचे तरके॥ घी से भरा है नारियल अंदर। पूजा करते भक्त मनोहर॥
Ikatālīsa divasa vrata karake, śabarī parvata pahūñce tarake Ghī se bharā hai nāriyala andara, pūjā karate bhakta manohara
स्वामी शरणम् अयप्पा शरणम्। यही जाप है भक्त चरणम्॥ काली यम भी डरते तेरे। संकट हरो स्वामी मम हेरे॥
Svāmī śaraṇam ayyappā śaraṇam, yahī jāpa hai bhakta caraṇam Kālī yama bhī ḍarate tere, saṅkaṭa haro svāmī mama here
बाघ सवारी करते स्वामी। जंगल वासी अयप्पा नामी॥ बाण और धनुष हैं हाथ तुम्हारे। शत्रु नाश करो हितकारे॥
Bāgha savārī karate svāmī, jaṅgala vāsī ayyappā nāmī Bāṇa aura dhanuṣa haiṁ hātha tumhāre, śatru nāśa karo hitakāre
एरुमेली में भी विराजो। वावर मस्जिद संग सजाजो॥ हिंदू मुस्लिम सबको प्यारे। सबके स्वामी सबके सहारे॥
Erumelī meṁ bhī virājo, vāvara masjida saṅga sajājo Hindū muslima sabako pyāre, sabake svāmī sabake sahāre
पम्पा नदी में स्नान करावें। शुद्ध होकर दर्शन को आवें॥ नीलिमला पर चढ़ते जावें। अयप्पा स्वामी गुण गावें॥
Pampā nadī meṁ snāna karāveṁ, śuddha hokara darśana ko āveṁ Nīlimalā para caḍhate jāveṁ, ayyappā svāmī guṇa gāveṁ
मकर संक्रांति की ज्योति दिखाओ। मकर विलक्कु महोत्सव लाओ॥ दिव्य दर्शन से मन भर जावे। स्वामी कृपा से जनम सुधावे॥
Makara saṅkrānti kī jyoti dikhāo, makara vilakku mahotsava lāo Divya darśana se mana bhara jāve, svāmī kṛpā se janama sudhāve
तत्वमसि है उपदेश तुम्हारा। ब्रह्म ज्ञान का सार न्यारा॥ सत्यं ज्ञानं अनंतं ब्रह्मा। तव दर्शन से मिटे सब कर्मा॥
Tatvamasi hai upadeśa tumhārā, brahma jñāna kā sāra nyārā Satyaṁ jñānaṁ anantaṁ brahmā, tava darśana se miṭe saba karmā
केरल की धरती पर पावन। सबरीमाला अति सुख दावन॥ दक्षिण भारत में जस तेरा। भक्तन के तुम हो बसेरा॥
Kerala kī dharatī para pāvana, sabarīmālā ati sukha dāvana Dakṣiṇa bhārata meṁ jasa terā, bhaktana ke tuma ho baserā
जो भी श्रद्धा से तुमको ध्यावे। सो सब कष्ट दूर कर पावे॥ धर्म मार्ग पर चलने वाला। पाए सदा तुम्हारा पाला॥
Jo bhī śraddhā se tumako dhyāve, so saba kaṣṭa dūra kara pāve Dharma mārga para calane vālā, pāe sadā tumhārā pālā
चालीसा जो नित्य पढ़े नर। सो पावे सब सुख मंगलकर॥ स्वामी अयप्पा की जय जयकार। भक्त जनों की करो सम्भार॥
Cālīsā jo nitya paḍhe nara, so pāve saba sukha maṅgalakara Svāmī ayyappā kī jaya jayakāra, bhakta janoṁ kī karo sambhāra
स्वामी शरणम् शरणम् अयप्पा, भक्तन के हितकार। सबरीमाला के स्वामी, करो सदा बेड़ापार॥
Svāmī śaraṇam śaraṇam ayyappā, bhaktana ke hitakāra Sabarīmālā ke svāmī, karo sadā beḍāpāra
