Rama Atharvashirsha

O Gods! May we hear what is auspicious with our ears, may we see what is auspicious with our eyes. With firm limbs, praising you, may we attain the lifespan ordained by the gods.

हे देवगण! हम कानों से कल्याण सुनें, आँखों से कल्याण देखें। स्थिर अंगों से स्तुति करते हुए, देवहित आयु को प्राप्त करें।

Now we shall expound the Ramatapaniya Upanishad. Sri Rama verily is the Supreme Brahman. Rama verily is the supreme austerity.

अब हम रामतापनीय उपनिषद की व्याख्या करेंगे। श्रीराम ही परम ब्रह्म हैं। राम ही परम तप हैं।

Rama the crown jewel is always victorious, I worship Rama the Lord of Rama. Rama destroyed the demon army, salutations to that Rama. There is no refuge greater than Rama, I am Rama's servant. May my mind always be absorbed in Rama, O Rama, uplift me.

राजमणि राम सदा विजयी हैं, राम रामेश की मैं भक्ति करता हूं। राम ने निशाचर सेना का वध किया, उन राम को नमस्कार। राम से बढ़कर कोई आश्रय नहीं, मैं राम का दास हूं। मेरा चित्त सदा राम में लय हो, हे राम मुझे उद्धार करो।

This Supreme Person, Rama, is verily the Supreme Brahman and Supreme Light. This Rama is the Supreme Brahman, condensed Existence-Consciousness-Bliss.

जो यह परम पुरुष है, वे राम ही परम ब्रह्म और परम ज्योति हैं। जो यह राम हैं, वे सच्चिदानंदघन परब्रह्म हैं।

From Rama the universe emerged, and at dissolution it merges into Rama. Rama is Vishnu, Hari, Shambhu, Shesha, Surya, and Divakara.

राम से विश्व उत्पन्न हुआ, प्रलय में राम में ही विलीन होता है। राम ही विष्णु, हरि, शम्भु, शेष, सूर्य, दिवाकर हैं।

Om, we know the son of Dasharatha, we meditate on the beloved of Sita. May that Rama inspire us.

ॐ हम दशरथ पुत्र को जानते हैं, सीता के प्रिय पर ध्यान करते हैं। वे राम हमें प्रेरित करें।

In Kashi, the story of Rama's name liberates at death. But everywhere, the continuous chanting of Rama's name indeed liberates.

काशी में मृत्यु से राम नाम कथा तारती है। लेकिन सर्वत्र निरंतर राम नाम तारता ही है।

One who daily recites this Rama Atharvashirsha attains immortality. One is freed from all sins. One obtains all prosperity.

जो इस राम अथर्वशीर्ष को नित्य पढ़ता है, वह अमृतत्व प्राप्त करता है। सभी पापों से मुक्त होता है। सभी ऐश्वर्य प्राप्त करता है।

Sri Rama, Rama, Rama - I delight in the delightful Rama. O beautiful one! Rama's name is equal to the thousand names.

श्रीराम राम राम - इस मनोरम राम में रमण करता हूं। हे वरानने! राम नाम सहस्रनाम के तुल्य है।

Om Peace, Peace, Peace. Thus ends the Sri Rama Atharvashirsha.

ॐ शान्ति शान्ति शान्ति। इस प्रकार श्री राम अथर्वशीर्ष पूर्ण हुआ।