Rama Ashtakam

I worship Rama, Lord of the universe, enchanting to all worlds, brave in battlefield, lotus-eyed, master of Raghu dynasty, embodiment of compassion, ocean of mercy.

मैं विश्वेश्वर राम की भक्ति करता हूं - जो सबको मोहित करते हैं, रणभूमि में वीर, कमल नेत्र, रघुवंश के स्वामी, करुणा के स्वरूप, करुणा के सागर।

I take refuge in Sri Ramachandra - adorned with colorful garments, wearing yellow silk, decorated with ornaments, holding the great bow, the young prince.

चित्र वस्त्रों से शोभित, पीतांबर धारी, आभूषणों से सुसज्जित, कोदंड (धनुष) हाथ में लिए, तरुण कुमार श्रीरामचंद्र की शरण लेता हूं।

I bow to Raghava - who humbled the pride of Mahendra, destroyed the ten-headed Ravana, set Lanka ablaze, served by monkeys, who helps cross the ocean of existence, foremost in battle, who gave liberation to Jatayu.

महेंद्र के मान का मर्दन करने वाले, दशानन (रावण) का नाश करने वाले, लंकापुरी को जलाने वाले, वानरों द्वारा सेवित, भवसागर से पार लगाने वाले, रण में अग्रणी, जटायु को मोक्ष देने वाले राघव को नमस्कार।

I always bow to Rama - praised by all gods, Lord of Ayodhya, without qualities yet with qualities, all-pervading, remover of worldly fear, peaceful, pure, supreme state, beloved of Lakshmi, sole Lord of all worlds.

सभी देवों द्वारा स्तुत, साकेत के स्वामी, निर्गुण भी सगुण भी, विभु, भव-भय हरने वाले, शांत, निर्मल, परम पद, रमा के कांत, समस्त लोकों के एकमात्र नाथ राम को सदा नमस्कार।

I bow to Rama, Lord of Raghu's clan - with body soft and dark like blue clouds, Sita seated at his left side, holding great arrows and beautiful bow in hand.

नील मेघ के समान श्याम सुकोमल अंगों वाले, वाम भाग में सीता को आरोपित किए, हाथ में बाण और सुंदर धनुष लिए रघुवंश के नाथ राम को नमस्कार।

I worship the peaceful Lord Raghunatha - who removes worldly anxieties, meditated upon by great sages, complete in all desires, served day and night by Brahma and other gods.

मैं शांत रघुनाथ ईश्वर की भक्ति करता हूं - संसार की चिंता दूर करने वाले, मुनींद्रों द्वारा ध्यान किए जाने वाले, परिपूर्ण काम, ब्रह्मादि देवों द्वारा दिन-रात सेवित।

I bow daily to Him - friend of Sugriva, supremely pure, shining among crores, remover of Vibhishana's distress, served by the greatest of monkeys, attended by Lakshmana.

सुग्रीव के मित्र, परम पवित्र, करोड़ों में विराजमान, विभीषण की पीड़ा हरने वाले, वानरों में श्रेष्ठ (द्वारा सेवित), लक्ष्मण द्वारा सेवित - उन्हें नित्य प्रणाम।

Salutations again and again to Raghuttama (best of Raghus) - worshipped with Mandakini water and sandal paste, adored by Lord Shiva the master of Nandi and Pramatha ganas, honored by the crescent-moon bearer.

मंदाकिनी जल और चंदन से पूजित, नंदीश्वर-प्रमथनाथ महेश्वर (शिव) द्वारा पूजित, अर्धचंद्र धारी शिव द्वारा आदृत, उन रघूत्तम को नमस्कार।