Kali Ashtakam

With garland of skulls around the neck, Kali of Mahakala, holding skull in hand, the fierce one, with loose flowing hair, with terrifying facial play - I bow to you, primordial nature, the beautiful blue one.

गले में मुंडमाला धारण किए महाकाल की काली, हाथ में कपाल धारण किए कराली, मुक्त केशों वाली काली, विकराल मुख की लीला वाली, हे आदि प्रकृति! नीले वर्ण की! तुम्हें नमस्कार।

Four-armed, with body spread across all directions, wearing garland of corpses, mother of great worlds, with eyes deep as ocean of compassion, beautiful-eyed - I bow to you, primordial nature, the beautiful blue one.

चतुर्भुजी, विस्तीर्ण दिशाओं में व्याप्त शरीर वाली, शव रूप की माला वाली, महान लोकों की माता, करुणा सागर समान गंभीर सुंदर नेत्रों वाली, हे आदि प्रकृति! नीले वर्ण की! तुम्हें नमस्कार।

In battle the fierce destroyer of enemies, at home giver of sons and daughters, consort of the mighty one, bestower of desires in Gokul - I bow to you, primordial nature, the beautiful blue one.

युद्ध में शत्रुओं का संहार करने वाली कराली, घर में पुत्र-पुत्री देने वाली, बलवान की जाया, गोकुल में अभीष्ट देने वाली, हे आदि प्रकृति! नीले वर्ण की! तुम्हें नमस्कार।

In forests terrible with tigers, lions, and other fierce beasts, there is no fear for one who remembers you. You dwell in the middle of the heart-lotus - I bow to you, primordial nature, the beautiful blue one.

वन में बाघ, सिंह आदि के भयंकर अत्यंत घोर स्थान में भी भय नहीं रहता जब तुम्हारा स्मरण किया जाता है। हृदय कमल के मध्य में तुम निवास करती हो, हे आदि प्रकृति! नीले वर्ण की! तुम्हें नमस्कार।

You alone are always served by gods of gods, you alone are the world's nurturer, mother of universe, you alone are renowned as non-different from Shiva - I bow to you, primordial nature, the beautiful blue one.

तुम एक हो जो सदा देवों के देवों द्वारा सेवित हो, तुम एक हो जगत धात्री विश्व की माता, तुम एक हो जो प्रसिद्ध शिव से अभिन्न रूपा हो, हे आदि प्रकृति! नीले वर्ण की! तुम्हें नमस्कार।

Maya of Mahadeva, Kali of Mahakala, Mahabhairavi with garland of twenty-five, form of Mahashakti, form of Mahakala - I bow to you, primordial nature, the beautiful blue one.

महादेव की माया महाकाल की काली, महाभैरवी पच्चीस की माला वाली, महाशक्ति रूपा महाकाल रूपा, हे आदि प्रकृति! नीले वर्ण की! तुम्हें नमस्कार।

Your lotus feet described in Aranyakas, properly worshipped by Indra and other gods - when will I see your lotus face? I bow to you, primordial nature, the beautiful blue one.

तुम्हारे चरण कमल जो आरण्यकों (वेदों) में इंद्र आदि देवों द्वारा भली प्रकार पूजित हैं, कब देखूंगा मैं तुम्हारा मुख कमल? हे आदि प्रकृति! नीले वर्ण की! तुम्हें नमस्कार।

Pure, supreme truth beyond all truths, you are the primordial one, eternal bliss form named Shiva. 'You alone am I' - thus shining in the intellect - I bow to you, primordial nature, the beautiful blue one.

विशुद्ध परात्पर तत्व और तत्व तुम हो, आद्या सदा आनंद रूपा शिवा नाम वाली। 'तुम ही मैं हूँ' यह बुद्धि में स्फुरित होने वाली, हे आदि प्रकृति! नीले वर्ण की! तुम्हें नमस्कार।

One who recites this sacred Kali Ashtakam with devotion becomes free from all sins and goes to Kali's abode. Their enemies are destroyed and all accomplishments are granted.

जो भक्तियुक्त होकर इस पुण्य काली अष्टकम् का पाठ करता है, वह सभी पापों से मुक्त होकर काली लोक को जाता है। उसके शत्रुओं का नाश होता है और सभी सिद्धियां प्राप्त होती हैं।