Durga Aarti

Victory to Ambe Gauri, Mother, victory to Shyama Gauri. Day and night, Vishnu, Brahma, and Shiva meditate upon you.

जय हो अम्बे गौरी, माता जय श्यामा गौरी। तुम्हें दिन-रात विष्णु, ब्रह्मा और शिवजी ध्याते हैं।

Vermilion adorns your parting, musk tilak on forehead. Two bright eyes, beautiful moon-like face.

मांग में सिंदूर विराजमान है, मृगमद का तिलक है। उज्ज्वल दो नेत्र हैं, चंद्रमा जैसा सुंदर मुख है।

Golden body, adorned in red garments. Garland of red flowers adorns the neck.

सोने जैसा शरीर है, लाल वस्त्र शोभित हैं। लाल फूलों की माला गले में सजी है।

Seated on the lion, holding sword and skull-cup. Gods, humans, and sages serve you, remover of their sorrows.

सिंह वाहन पर विराजमान हैं, खड्ग और खप्पर धारण किए हैं। देवता, मनुष्य और मुनि जन सेवा करते हैं, उनके दुख हरने वाली हैं।

Earrings adorn the ears, pearl on the nose. Radiance like millions of moons and suns shines.

कानों में कुंडल शोभित हैं, नाक पर मोती है। करोड़ों चंद्रमा और सूर्य के समान ज्योति विराजमान है।

Destroyed Shumbha and Nishumbha, slayer of Mahishasura. Destroyed Dhumralochan, ever intoxicated in divine joy.

शुंभ-निशुंभ को मारा, महिषासुर का वध किया। धूम्रलोचन को भी नष्ट किया, दिन-रात मद में मत्त रहने वाली।

You are Brahmani, Rudrani, Queen Kamala. Agamas and Nigamas praise you, you are Shiva's chief queen.

तुम ब्रह्माणी हो, रुद्राणी हो, कमला रानी हो। आगम-निगम तुम्हारी महिमा गाते हैं, तुम शिव की पटरानी हो।

Sixty-four yoginis sing, Bhairava dances. Cymbals and drums play, and the damaru sounds.

चौंसठ योगिनियां गाती हैं, भैरव नृत्य करते हैं। ताल और मृदंग बजते हैं, और डमरू भी बजता है।

You are the world's mother, you are the sustainer. You remove devotees' sorrows, grant happiness and wealth. Whoever sings this aarti of Mother Ambe, says Shivanand Swami, attains happiness and wealth.

तुम जगत की माता हो, तुम्हीं पालनकर्ता हो। भक्तों के दुख हरती हो, सुख-संपत्ति देती हो। मां अम्बे की आरती जो कोई मनुष्य गाता है, शिवानंद स्वामी कहते हैं वह सुख-संपत्ति पाता है।